![\"FullSizeRender\"](\"http:\/\/brittamachtblau.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/FullSizeRender-1024x1024.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Hi there,<\/p>\n
dieses Jahr haben wir zum amerikanischen Familien-Feiertag Thanksgiving mal das gemacht, was alle Amerikaner machen – wir sind nach Hause gereist. Zwar gab es in Deutschland keinen Truthahn, daf\u00fcr aber andere lang vermisste Leckereien. Allen voran Gans mit Rotkohl und Kl\u00f6\u00dfchen. Ach, was hatte ich mich darauf gefreut. Und Feldsalat. Der wird hier einfach nicht angebaut. Auch zu Kasseler mit Sauerkraut und Kartoffelp\u00fcree (mashed potatoes k\u00f6nnen die Amis allerdings auch meist richtig gut) habe ich mich hinrei\u00dfen lassen. Fehlten eigentlich nur noch Reibekuchen mit Apfelmus. Daf\u00fcr hatte Gl\u00fchwein Konjunktur und ich habe mich vom Lichter- und Sternenglanz auf den K\u00f6lner Weihnachtsm\u00e4rkten verzaubern lassen. Ach, was viel sch\u00f6n!<\/p>\n
Ich war sehr\u00a0gespannt, wie so ein kurzer, irgendwie spontan eingeschobener Heimaturlaub sich anf\u00fchlen w\u00fcrde. Es war extrem anstrengend und intensiv, aber auch wundersch\u00f6n! Als wir Sonntag wieder im Flieger nach Detroit sa\u00dfen, kam es mir fast vor, als h\u00e4tte ich das alles nur getr\u00e4umt. Mein Elfj\u00e4hriger fragte mich dann irgendwann \u00fcber dem Atlantik: “Mama, wie fand’s du es?” Da fiel mir nur spontan die Zeile eines meiner BAP Lieblingslieder (Jradaduss) ein: “Et woor schoen, et woor joot, ahm Eng e bessje ze kort …” (f\u00fcr Nicht-K\u00f6lner: “Es war sch\u00f6n, es war gut, am Ende ein wenig zu kurz”). Ob er BAP kenne, frage ich \u00fcberfl\u00fcssigerweise. “Was denkst du denn. Ich bin doch ein k\u00f6lscher’ Jung”. Na denn.<\/p>\n Seit das m\u00f6glicherweise letzte Jahr f\u00fcr uns hier in Michigan angebrochen ist, werde ich bei einigen Sachen sehr wehm\u00fctig. Das fing am Ende des Sommers an, als ich am letzten Pool-Tag bis zum Ende blieb. Gleich am n\u00e4chsten Tag folgte ein vielleicht letztes Mal “Back to school”, die m\u00f6glicherweise letzte Michigan Football Saison hatte begonnen (nicht das ich ein Riesenfan dieses Sports bin, aber an Spieltagen herrscht eine ganz besondere Atmosph\u00e4re in der Stadt), die Bl\u00e4tter f\u00e4rbten sich eventuell ein letztes Mal so irre intensiv bunt, wie ich es bisher nicht kannte, Halloween, Christmas, … Ach herrje, wie wird es werden, das Zur\u00fcckkehren in die eigentliche Heimat? Ich habe mich entschieden, nicht mehr zu viel dar\u00fcber nachzudenken. “Go with the flow” oder so \u00e4hnlich. Nicht im Sinne von passiv “treiben lassen”, vielmehr aktiv das gestalten und bewusst erleben, was sich ergibt. Ohne F\u00fcnfjahresplan. Ohne zwischen den beiden Welten diesseits und jenseits des Atlantiks hin- und hergerissen zu sein.<\/p>\n Genug herum philosophiert, zur\u00fcck in die reale Ann Arbor Welt. It’s beginning to look a lot like Christmas. Als wir abgereisten, standen noch die K\u00fcrbisse vor den T\u00fcren und das ein oder andere Gruselelement war noch von Halloween \u00fcbrig geblieben. Szenenwechsel: alles ist erleuchtet und blinkende Rehe und \u00fcberdimensionale Blow-up Santas haben wieder das Terrain in unserer Hood \u00fcbernommen. Da m\u00fcssen wir noch dringend nachr\u00fcsten. Au\u00dferdem wird es Zeit, wieder ein paar Sp\u00e4\u00dfe mit “Elf on the shelf” zu treiben. Die lustige Elfe ist hier in vielen Familien eine vorweihnachtliche Tradition. Eine Art Adventskalender. \u00dcber Nacht kommt sie vom Nordpol zur\u00fcck und sucht sich jeweils einen neuen Platz im Haus. Nach dem Aufwachen laufen die Kinder aufgeregt durch alle Zimmer und suchen nach dem rot-wei\u00dfen P\u00fcppchen. Gefunden, darf sie nicht ber\u00fchrt werden, sonst verliert sie ihren Zauber. Tags\u00fcber beobachtet sie, ob die Kids “naughty or nice” sind und gibt Santa am Nordpol dann allabendlich Rapport.<\/p>\n![\"IMG_9505\"](\"http:\/\/brittamachtblau.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9505.jpg\")
<\/a><\/p>\n