{"id":6410,"date":"2018-07-31T09:00:49","date_gmt":"2018-07-31T13:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/brittamachtblau.de\/?p=6410"},"modified":"2018-07-31T09:00:49","modified_gmt":"2018-07-31T13:00:49","slug":"so-long-ann-arbor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brittamachtblau.de\/?p=6410","title":{"rendered":"So long, Ann Arbor"},"content":{"rendered":"

(Familienfotos und Portrait: Silke Masullo)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hi there,<\/p>\n

that’s it. Heute Nachmittag hebt der Lufthansa Kranich seine Nase gen Osten und fliegt uns \u00fcber den Atlantik auf den alten Kontinent zur\u00fcck. Five years gone by in the blink of an eye. Herkommen war einfacher. Mit dem Wissen darum, dass wir irgendwann zur\u00fcckgehen w\u00fcrde. Jetzt f\u00fchlt es sich so viel endg\u00fcltiger an. Und wie beende ich nun diesen “Relocation Countdown”? Ohne mich zu wiederholen. Vieles was mir wichtig war, habe ich schon an anderer Stellen gesagt. Aber meine kleine Therapie braucht einen Abschluss. Ich versuche es mal mit ein paar Antworten auf Fragen, die mir in den letzten Wochen gestellt wurden.<\/p>\n

Hast du oft Heimweh gehabt?<\/strong><\/em>
\nNein, nicht wirklich. Es war eher Wehmut … K\u00f6ln zu Karneval, der Stadtwald um die Ecke, das Veedel (“walkable urbanism is the highest luxury” – hat eine amerikanische Bekannte \u00fcber das Leben in deutschen St\u00e4dten gesagt. Fand ich sehr treffend), unsere Stra\u00dfe, unser Haus (schnell mal zur Freundin auf einen Wein runter), die K\u00f6lner Lebensart, Berlin, Bella Italia … alles, was mir in der Heimat Europa lieb und teuer ist. Neben Familie und Freunden, die ich hier nat\u00fcrlich sehr vermisst habe. Aber “that goes without saying”, wie die Amerikaner es ausdr\u00fccken.<\/p>\n

Was wirst du vermissen?<\/strong><\/em>
\nDer Blick auf das gro\u00dfe Michigan “M” am Stadion auf dem Weg in die Stadt. Die alten Nachbarschaften Ann Arbor’s mit ihren charmanten historischen H\u00e4usern und ihren altem Baumbest\u00e4nden. Koriander immer frisch (und ausnahmsweise unverpackt) im Supermarkt. Die vielen himmelblauen, hellen Midwest Tage. Das glitzernde Winter Wonderland. Die unwirklichen Eiszapfen. Die kurzen und unkomplizierten Wege in small town Ann Arbor. Das immer pr\u00e4sente gelbe M auf blauem Grund. Michigan Craft Beer. Den Au\u00dfen-Pool im Sportclub. Die freundliche, offene Art der Amerikaner. Der fantastisch bunte und lange Herbst. Der Blick auf unseren Wendehammer beim ersten Kaffee an einem sonnigen Morgen. Cruisen durch die Countryside mit ihren typischen roten Scheunen und Farmh\u00e4usern. Barn Sales. Detroit. So nah an einer der f\u00fcr mich spannendsten St\u00e4dte der Welt zu leben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Hat das Leben in Amerika dich pers\u00f6nlich ver\u00e4ndert?<\/em><\/strong>
\nDiese Frage habe ich gestern Abend mit nein beantwortet. Aber heute morgen bin ich mir da nicht mehr so sicher. Und dann fiel mir eine Zeile des Poetry Slammers Florian Cieslik ein. “Manchmal musst du weg gehn’, um nach Hause zu kommen, um zu wachsen.” Und vielleicht ist es das. Die Ver\u00e4nderung wird sich erst mit einem Abstand einstellen.<\/p>\n

Was bringst du mit nach Deutschland?<\/strong><\/em>
\nNeben unendlich vielen Erinnerungen ungef\u00e4hr 380 verschraubbare Gl\u00e4ser zum Einwecken und Einfrieren mit. Tupperware war gestern. Aber im Ernst. Die\u00a0<\/span>Erfahrung, einen fremden Ort zu einem wirklichen Zuhause machen zu k\u00f6nnen. Nicht nur mit einer sch\u00f6nen Wohnungseinrichtung. Sondern indem man sich auf das Leben, auf die andere Kultur einl\u00e4sst. Neugierig ist. Alles entdecken m\u00f6chte. Auch die kleinen lokalen Dinge. Der regelm\u00e4ssige Besuch des Farmers Markets, das Pancake Fr\u00fchst\u00fcck auf der kleinen Maple Syrup Farm ein paar Meilen au\u00dferhalb von Ann Arbor, das neue Cafe in Detroit’s West Village. Neue Freundschaften schlie\u00dfen. Ann Arbor hat ein Wort f\u00fcr Menschen, die hier seit langem lokal verwurzelt sind. Townie. So weit w\u00fcrde ich jetzt nicht gehen. Aber ich behaupte mal ganz frech, dass ich mir in den f\u00fcnf Jahren ein paar Prozent “Townie” erworben habe.\"\"<\/a><\/p>\n

Hast du deine “Bucket List” abgearbeitet?<\/span><\/strong><\/em>
\nNein. Auch wenn ich gerade in diesem letzten Jahr noch ordentlich reingehauen habe. Egal wann man geht, man ist nie fertig. Aber daf\u00fcr gibt es eine Million Gr\u00fcnde, zur\u00fcckzukommen.<\/p>\n

Welche Momente werden dir besonders in Erinnerung bleiben?<\/strong><\/em>
\nDer erste Schultag unseres Sohnes. Als ein mutiger 8-j\u00e4hriger Junge ohne ein Wort Englisch in dem gro\u00dfen gelben Schulbus verschwand. Der letzter Schultag an der Grundschule. Unser erstes Football Spiel im Michigan Stadium. Die Sonnenunterg\u00e4nge am Lake Michigan. Das Schlendern durch Downtown Ann Arbor, wenn die Sonne sich senkt und die roten Backstein-H\u00e4user in ein goldenes Licht taucht. Die\u00a0Blicke aus der Vogelperspektive im Flieger hinunter auf die Shoreline des Lake Michigan. Die ersten Schritte hinein in die Michigan Central Station. Viele gro\u00dfe Momente, unz\u00e4hlige kleine.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Michigan & Ann Arbor werden f\u00fcr uns immer ein St\u00fcck Heimat bleiben. Den gr\u00f6\u00dften Anteil daran haben die unz\u00e4hligen wunderbaren Menschen, deren Wege sich mit unseren hier gekreuzt haben. Viele sind zu wirklichen Freunden geworden und wir werden in enger Verbindung bleiben. Man geht halt niemals so ganz.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ann Arbor – we will miss you so much. Aber es ist Zeit, nach Hause zu gehen. Ein neues Kapital aufzuschlagen. Wir werden uns wiedersehen. So oft wie m\u00f6glich. Denken werden wir ohnehin jeden Tag an dich. Schon gleich am Morgen, wenn wir Radio K\u00f6ln einschalten. 107,1. Die gleiche Welle, auf der Radio Ann Arbor funkt. Was f\u00fcr ein Zufall.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wir gehen mit unendlicher Dankbarkeit. Dar\u00fcber, dass wir so viel reicher geworden sind und so viele intensive Erfahrungen machen durften. Als Familie, und jeder von uns auf seine eigene Weise. Das wird uns niemand mehr nehmen k\u00f6nnen. Nie war mehr Anfang als jetzt. Nie waren wir mehr gespannt darauf, wie sich das Leben ab Morgen anf\u00fchlen wird. Hey K\u00f6lle, wir freuen uns tierisch op dich! Aber du musst nachsichtig mit uns sein. Unser Herz wird freudig h\u00fcpfen, wenn der ICE morgen fr\u00fch \u00fcber die Hohenzollernbr\u00fccke f\u00e4hrt und deine Domspitzen ins Bild kommen. Aber eine kleine Hintergrundmusik wird ab jetzt f\u00fcr immer “go blue” spielen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Familienfotos und Portrait: Silke Masullo) Hi there, that’s it. Heute Nachmittag hebt der Lufthansa Kranich seine Nase gen Osten und fliegt uns \u00fcber den Atlantik auf den alten Kontinent zur\u00fcck. Five years gone by in the blink of an eye. Herkommen war einfacher. Mit dem Wissen darum, dass wir irgendwann zur\u00fcckgehen w\u00fcrde. Jetzt f\u00fchlt es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[6],"tags":[193,172,40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6410"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7173,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6410\/revisions\/7173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brittamachtblau.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}